@Rouxbourbon f.lux has an options to "Always use Windows internal color table" which emulates Night Light, so this might be a workaround.
Changing screen colors is unfortunately not a very good place to run multiple apps at the same time, as the order of what should go first is not defined.