I've upgraded to macOS 12.3.1 which is supposed to fix external display issues and while my issues aren't 100% resolved, this particular issue I was having with the flickering which occurred when f.lux was adjusting the color temperature has gone away, so I think this is resolved and was a macOS issue which was conflicting with f.lux.