I stumbled upon this thread and noticed that it's quite old. Nonetheless, I'll try to help out with your issue.
Have you tried updating your NVIDIA drivers to the latest version? That may solve the problem you're experiencing with the ""disable for fullscreen apps"" option. Additionally, you may want to check if there are any updates available for your monitor's drivers.