Yeah, it's a shame. I assume that this is because f.lux plays with the color calibration of Windows (Something you can't control on a VM). It would be nice if f.lux could bring a "compatible mode" that just puts an orange/blue overlay on top of the whole screen so it creates some sort of artificial color shifting. It's not great as running it natively, but it should work even on a VM.